andén


andén
m.
1 platform.
2 emergency lane.
3 dock, loading platform, freight platform.
* * *
andén
nombre masculino
1 platform
* * *
noun m.
platform
* * *
SM
1) (Ferro) platform

andén de salida — departure platform

andén de vacío — arrival platform

2) (Náut) quayside
3) CAm, Col (=acera) pavement, sidewalk (EEUU)
* * *
masculino
1) (en estación) platform
2) (AmC, Col) (acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)
* * *
= platform.
Ex. For example at a station we might inquire 'What platform for the London train?' and get the response 'The 11:30 has been cancelled. There has been a derailment at Hitchin'.
* * *
masculino
1) (en estación) platform
2) (AmC, Col) (acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)
* * *
= platform.

Ex: For example at a station we might inquire 'What platform for the London train?' and get the response 'The 11:30 has been cancelled. There has been a derailment at Hitchin'.

* * *
andén
masculine
A (en una estación) platform
el autobús saldrá del andén número 5 the bus will depart from bay 5
B (AmC, Col) (acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)
* * *

Del verbo andar: (conjugate andar)

anden es:

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo

Multiple Entries:
andar    
andén
andar 1 (conjugate andar) verbo intransitivo
1
a) (esp Esp) (caminar) to walk;

¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?

b) (AmL):

andén a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)

c) (en imperativo) (AmS) (ir) to go;

anda a comprar el periódico go and buy the newspaper

2 (marchar, funcionar) to work;
el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream

3 (+ compl)
a) (estar) to be;

¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);

¿quién anda por ahí? who's there?;
anda en Londres he's in London;
anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight;
me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering me
b) andén con algn (juntarse) to mix with sb;

(salir con) to go out with sb;
dime con quién andas y te diré quién eres a man is known by the company he keeps

c) andén detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth

4 (rondar):
andéná por los 60 (años) he must be around o about 60

5 andén con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dineroto carry sth;
con traje/sombreroto wear sth
6 (en exclamaciones)
a) (expresando sorpresa, incredulidad):

¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;

¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!
b) (expresando irritación, rechazo):

¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;

¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)
c) (instando a hacer algo):

préstamelo, anda go on, lend it to me!;

¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq)
verbo transitivo
1 (caminar) to walk
2 (AmC) (llevar):
no ando dinero I don't have any money on me;

siempre ando shorts I always wear shorts
andarse verbo pronominal
1 andénse con algo:
ese no se anda con bromas he's not one to joke;

ándate con cuidado take care, be careful
2 (en imperativo) (AmL) (irse):
ándate de aquí get out of here;

ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,
andares sustantivo masculino plural

gait, walk
andén sustantivo masculino
a) (en estación) platform

b) (AmC, Col) (acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)

andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door
andar m, andares mpl walk sing, gait sing
andén sustantivo masculino platform
'andén' also found in these entries:
Spanish:
marquesina
- salir
- servicio
English:
platform
- side
* * *
andén nm
1. [en estación] platform
2. Andes, CAm [acera] Br pavement, US sidewalk
3. Andes [bancal de tierra] terrace
* * *
andén
m
1 platform
2 L.Am.
sidewalk, Br
pavement
* * *
andén nm, pl andenes
1) : (train) platform
2) CA, Col : sidewalk
* * *
andén n platform

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anden- — Anden …   Deutsch Wörterbuch

  • Anden — Anden …   Deutsch Wörterbuch

  • Andén 1 — Saltar a navegación, búsqueda Andén 1 es una asociación de amigos del Metro de Madrid fundada el 17 de septiembre de 2006 por un grupo de aficionados al ferrocarril. La Asociación reivindica y fomenta el uso del transporte público, en especial… …   Wikipedia Español

  • Andén — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, andén puede significar: Andén (transporte), plataforma elevada de embarque con la altura conveniente para que los viajeros entren en los vehículos y se apeen de ellos (trenes, autobuses u otros… …   Wikipedia Español

  • andén — sustantivo masculino 1. Acera de las estaciones de ferrocarril o metro situada junto a las vías: En esta estación hay un andén central y dos andenes laterales. 2. Área: marina Parte del muelle de un puerto por donde se mueven las personas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • andén — (Del lat. indāgo, ĭnis, cerco). 1. m. En las estaciones de los ferrocarriles, especie de acera a lo largo de la vía, más o menos ancha, y con la altura conveniente para que los viajeros entren en los vagones y se apeen de ellos, así como también… …   Diccionario de la lengua española

  • Anden — (Andes), 1) häufige, wiewohl unpassende Bezeichnung der gesammten durch ganz Südamerika laufenden Cordilleren; 2) im engeren Sinne (Cordilleras de los Andes, d. h. östliche Gebirgskette),[467] großer Seitenzweig der Cordilleren in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anden — Anden, Gebirge, s. Andes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anden — Anden, Gebirge in Südamerika, s.v.w. Kordilleren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anden — f1dep2 Anden(kordilleren) Cordillera de los Andes Reliefkarte der Anden, erzeugt aus Satellitenbildern und Höhendaten[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Anden — Ạn|den <Pl.>: Gebirge in Südamerika. * * * Ạnden,   spanisch Cordillera de los Ạndes [kɔrȓi jera ], die Kordilleren Südamerikas. Sie erstrecken sich zwischen Karibischem Meer und Kap Hoorn über 7 500 km Länge (200 800 km breit). Die… …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.